Datenschutzbestimmungen

Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten im Rahmen der von der GARANT PERSONAL GmbH betriebenen Bewerberplattform unterliegt den Bestimmungen des Teledienstedatenschutzgesetzes (TDDSG) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Hin­sichtlich der persönlichen Daten des Teilnehmers weisen wir gemäß § 33 BDSG darauf hin, dass diese nach Maßgabe der anwendbaren Datenschutzbestimmungen gespeichert und über­tragen werden. Sie werden für folgende Zwecke verwendet: Bearbeitung von eingehenden Be­werbungen und deren Weiterleitung an potentiell interessierte Firmen. Hiermit erklärt sich der Teilnehmer mit der Speicherung und Übermittlung der Bewerbungsunterlagen an interes­sierte Firmen einverstanden.
 
Die GARANT PERSONAL GmbH weist den Teilnehmer ausdrücklich darauf hin, dass der Datenschutz für Datenübertragungen in offenen Netzen wie dem Internet nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht absolut gewährleistet werden kann. Andere Teilnehmer am Internet sind unter Umständen technisch in der Lage, unbefugt in die Netzsicherheit einzugreifen und den Nachrichtenverkehr zu kontrollieren. Für die Sicherheit der von ihm ins Internet über­mit­telten und auf Webservern gespeicherten Daten trägt der Teilnehmer vollumfänglich selbst die Gefahr, soweit uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.

 

Privacy Policy

The collection, processing and use of personal data on the jobs platform operated by GARANT PERSONAL GmbH is in compliance with the provisions of the German Teleservices Data Protection Act (Teledienstedatenschutzgesetz, TDDSG) and the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG). Your personal data will be stored and/or transmitted in accordance with the applicable data protection regulations in section 33 of the Federal Data Protection Act. It will be used for the following purposes: to process incoming applications and forward them to potentially interested companies. The portal user consents to the storage and transmission of his or her application documents to interested companies.
 
GARANT PERSONAL GmbH explicitly points out to the user that comprehensive data protection cannot be guaranteed with the latest technology when data is transmitted via open networks such as the Internet. Under certain circumstances, third parties may be technically capable of breaching network security and controlling messages transmissions. The user is therefore responsible for the security of any data that he or she transmits via the Internet or stores on web servers and bears the full risk, except in cases when we have liability for deliberate acts or gross negligence.

 

Disposiciones sobre protección de datos

Disposiciones sobre protección de datos
La recogida, el procesamiento y el uso de datos personales en el marco de la plataforma de solicitantes de empleo operada por GARANT PERSONAL GmbH están sujetos a las disposiciones de la Ley alemana sobre protección de datos de teleservicios (TDDSG) y la Ley Federal de protección de datos (BDSG). E­n lo que respecta a los datos personales del solicitante, según el Art. 33 de la Ley BDSG, indicamos que estos se guardan y transfieren siguiendo las disposiciones aplicables sobre protección de datos. Se utilizan para los siguientes fines: tramitación de so­licitudes entrantes y reenvío de las mismas a empresas potencialmente interesadas. Por la presente, el solicitante acepta que se guarde y transfiera su documentación de solicitud a em­presas interesadas.
 
GARANT PERSONAL GmbH indica expresamente a los solicitantes que la protección de datos para la transferencia de datos en redes públicas como internet no puede ser garantizada en términos absolutos según el estado actual de la técnica. Bajo determinadas circunstancias, otros usuarios de internet podrían estar técnicamente preparados para infiltrarse sin permiso en la seguridad de la red y controlar el flujo de la información. En lo referente a la seguridad de los datos que el solicitante haya transferido a internet y de los datos almacenados en los servidores de la red, este asumirá toda la responsabilidad, incluso el peligro, siempre que no se pueda imputar dolo o negligencia grave a GARANT PERSONAL GmbH.

 

Adatvédelmi rendelkezések

A személyi vonatkozású adatoknak a GARANT PERSONAL GmbH által működtetett pályázati platform keretében történő rögzítésére, feldolgozására és használatára a telefonos szolgáltatásokra vonatkozó német adatvédelmi törvény (TDDSG) és a német szövetségi adatvédelmi törvény (BDSG) rendelkezései vonatkoznak. A résztvevő személyi adatai vonatkozásában a BDSG 33. § szerint felhívjuk a figyelmet, hogy azok az alkalmazandó adatvédelmi rendelkezéseknek megfelelően kerülnek tárolásra és továbbításra. Az adatok a következő célokra kerülnek felhasználásra: A beérkező pályázatok feldolgozása és továbbítása potenciálisan érdeklődő cégek felé. A résztvevő ezúton hozzájárul a pályázati dokumentumok tárolásához és az érdeklődő cégek részére történő megküldéséhez.
 
A GARANT PERSONAL GmbH kifejezetten felhívja a résztvevő figyelmét arra, hogy a nyílt hálózatokon, így az interneten történő adatátvitel esetén az adatvédelem a technika jelenlegi állása szerint nem szavatolható abszolút mértékben. Az interneten jelen lévő más résztvevők adott esetben technikailag képesek lehetnek arra, hogy jogosulatlanul beavatkozzanak a hálózati biztonságba és ellenőrzésük alá vonják az üzenetforgalmat. Az általa az interneten megküldött és webszerverekena tárolt adatok biztonságáért a résztvevő teljes körűen saját maga viseli a kockázatot, amennyiben szándékosság vagy súlyos gondatlanság nem róható fel nekünk.

 

Disposições relativas à proteção de dados

A recolha, o processamento e a utilização de dados pessoais no contexto da plataforma de candidatos operada pela GARANT PERSONAL GmbH estão sujeitos às disposições da Lei Alemã de Proteção de Dados de Telesserviços (Teledienstedatenschutzgesetz; TDDSG) e da Lei Federal Alemã para a Proteção de Dados (Bundesdatenschutzgesetz; BDSG). No que diz respeito aos dados pessoais do participante, informamos, em conformidade com o § 33 da BDSG, que estes são armazenados e transmitidos nos termos das disposições relativas à proteção de dados aplicáveis. Estes são utilizados para os seguintes efeitos: processamento de candidaturas recebidas e respetivo reencaminhamento para empresas potencialmente interessadas. O participante declara desde já que concorda com o armazenamento e a transmissão do processo de candidatura para empresas interessadas.
 
A GARANT PERSONAL GmbH recorda expressamente os participantes que, tendo em conta o estado atual da tecnologia, não é possível garantir plenamente a proteção de dados no caso de transmissão de dados em redes abertas como a Internet. Outros utilizadores da Internet poderão ter condições técnicas para interferir, sem autorização, na segurança da rede e controlar a troca de comunicações. O participante assume inteiramente o risco de segurança dos dados por si transmitidos para a Internet e armazenados em servidores Web, conquanto não nos seja imputável dolo ou negligência grosseira.

 

Prevederi privind protecţia datelor

Colectarea, prelucrarea şi utilizarea datelor cu caracter personal în cadrul platformei pentru candidaţi administrate de către societatea GARANT PERSONAL GmbH se supun prevederilor legii germane privind protecţia datelor în cadrul teleserviciilor (abreviere germană: TDDSG) şi ale legii germane federale privind protecţia datelor (abreviere germană: BDSG). În privinţa datelor personale ale participantului vă informăm în conformitate cu paragraful 33 din legea BDSG cu privire la faptul că acestea se stochează şi se transmit în conformitate cu prevederile aplicabile privind protecţia datelor. Acestea sunt utilizate în următoarele scopuri: prelucrarea can­didaturilor primite şi transmiterea acestora către firme eventual interesate. Prin prezenta, participantul declară că este de acord cu stocarea şi transmiterea documentelor candidaturii către firme interesate.
 
Societatea GARANT PERSONAL GmbH informează participantul în mod expres cu privire la faptul că protecţia datelor la transmiterea de date în reţele publice, precum internetul, nu poate fi garantată integral în conformitate cu stadiul actual al tehnologiei. În anumite circumstanţe tehnice, alţi participanţi prezenţi pe internet sunt în măsură să intervină în mod neautorizat în securitatea reţelei şi să controleze schimbul de mesaje. Participantul este singurul răspunzător integral pentru securitatea datelor transmise de către acesta pe internet şi stocate pe servere web, în măsura în care nu ne facem vinovaţi de intenţie sau neglijenţă crase în acest sens.

 

Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων

Η συλλογή, διαχείριση και χρήση των προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο της παρούσας ιστοσελίδας από το GARANT Personal GmbH υπόκειται στους όρους περί τηλεϋπηρεσιών Προστασίας Δεδομένων (TDDSG) και του ομοσπονδιακού νόμου προστασίας δεδομένων (BDSG). Όσον αφορά τα προσωπικά δεδομένα των συνδρομητών, πληροφορούμε ότι σύμφωνα με την παράγραφο 33 του BDSG, αυτά αποθηκεύονται και επεξερξάζονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την προστασία των δεδομένων. Χρησιμοποιούνται για τους ακόλουθους σκοπούς: την επεξεργασία των εισερχόμενων αιτήσεων και τη διαβίβασή τους σε δυνητικά ενδιαφερόμενες εταιρείες. Εάν ο χρήστης χρησιμοποιεί την παρούσα ιστοσελίδα, αποδέχεται αυτόματα και συναινεί με την επεξεργασία των εισερχόμενων αιτήσεων και τη διαβίβασή τους σε δυνητικά ενδιαφερόμενες εταιρείες.
 
Η GARANT Personal GmbH επισημάνει ότι η προστασία των δεδομένων για τη διαβίβαση των δεδομένων σε ανοικτά δίκτυα όπως το Διαδίκτυο, σύμφωνα με την τρέχουσα εξέλιξη της τεχνολογίας δεν μπορεί να είναι απολύτως εγγυημένη. Άλλοι συμμετέχοντες του διαδικτύου ειναι ενδεχομένως τεχνικά σε θέση να διασπάσουν τον χειρισμό και την ασφάλεια και να επηρεάσουν την κυκλοφορία των μηνυμάτων. Ο Χρήστης θα είναι πλήρως υπεύθυνος για την ασφάλεια των αποθηκευτικων δεδομένων στο Διαδικτύου θα είναι πλήρως υπεύθυνος, εφ ΄όσον δεν είμαστε ένοχοι για δόλο ή βαριά αμέλεια.

 

IZJAVA O ZAŠTITI PRIVATNOSTI

Ova izjava o zaštiti privatnosti odnosi se na prikupljanje, obradu i korištenje vaših osobnih podataka. Garant Personal se pridrzava sigurnosnih zakona u skladu sa odredbama Tele zaštite podataka (TDDSG) I Saveznih podataka (BDSG). S obzirom na osobne podatke Sudionika, upućujemo na to da se ti podatci spremaju i koriste u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka S 3 BDSG. Vaši podatci se koriste u sljedeće svrhe: obrada vaših primljenih zamolbi te prosljeđivanje na potencijalno zainteresirane tvrtke. Ovom izjavom o privatnosti potvrđujete da prihvaćate i da se slažete sa spremanjem i prijenosom aplikacijskih dokumenata, potencijalno zainteresiranim tvrtkama.
 
Garant Personal izričito naglašava sudionicima, da zaštita podataka prilikom prijenosa podataka u otvorenim mrežama kao što je internet, u skladu sa trenutnim stanjem tehnike ne može biti apsolutno zajamčena. Drugi sudionici na internetu su u određenim okolnostima tehnički u mogućnosti, nedopušteno ući u sigurnost mreže i tako kontrolirati promet poruka. Za sigurnost vaših na internet poslanih i na web-stranicama spremljenih podataka, sudionik snosi sam posljednice, ukoliko ne tereti nas za namjerno prosljeđivanje i objavljivanje.

 

Prescrizioni riguardanti la protezione dei dati

Il rilevamento, l’elaborazione e l’impiego dei dati riferiti alle persone nell’ambito della piattaforma degli aspiranti candidati gestita dalla GARANT PERSONAL GmbH sono procedure sottoposte alle prescrizioni di cui alla Legge tedesca sulla protezione dei dati nell’ambito dei servizi di telecomunicazione (TDDSG) ed alla Legge federale sulla protezione dei dati (BDSG). Per quanto riguarda i dati personali delle persone coinvolte, ai sensi dell’art. 33 della Legge federale sulla protezione dei dati (BDSG), segnaliamo che tali dati vengono memorizzati e trasferiti in corrispondenza di quanto previsto dalle norme applicabili sulla protezione dei dati. Questi dati vengono impiegati per i seguenti scopi: disbrigo delle domande di lavoro pervenute, nonché inoltro di esse ad aziende potenzialmente interessate. Il partecipante dichiara in questa sede di acconsentire alla memorizzazione ed all’inoltro delle documentazioni collegate alle domande di lavoro alle aziende interessate.
 
La GARANT PERSONAL GmbH segnala espressamente ai partecipanti che in considerazione dello stato attuale della tecnica non è possibile garantire in modo assoluto la protezione dei dati in occasione delle trasmissioni di dati in reti aperte al pubblico come Internet. Altri soggetti attivi in Internet possono infatti eventualmente disporre delle attrezzature tecniche necessarie per aggirare senza autorizzazione i sistemi di sicurezza della rete allo scopo di controllare lo scambio di informazioni. I partecipanti si accollano dunque completamente il rischio esistente in relazione alla sicurezza dei dati da essi trasmessi in Internet e memorizzati sui server della rete, fatta eccezione per i casi di dolo o grave negligenza da parte nostra.